文章详情
导航

影视剧那些“过耳难忘”的声音,都是配音的吗?

行业新闻 300 36



闭目养神,身体放松,静观回忆,回忆……脑海中浮现出几种声音:“哒哒”的键盘声、“嗡嗡”的空调声、“打呼噜”的开门声、“嘀嗒”的鸣笛声…

稍候…有乱响的声音。

「包租婆,包租婆,为什么突然间没有水了?」

"水不需要花钱啊,你们这些杂种!这月房租也不交了,还这么多废话。”

哎!良好熟悉的声音,这不是包租婆的“经典之声”么?前几年,在没看电影《功夫》的时候,对包租婆的“狮吼”早已耳熟能详。上一年,突然间想重温经典,花两个小时在沙发上刷完“功夫”。片子放完后,具体情节记不清了,包租婆的声音倒是深深的刻在脑中,久而久之。

这么令人印象深刻的声音,不知道是原音,还是配音。身为勤俭持家的小蜜蜂,小编今天特意上网查了下。原本,包租婆的声音是由专业配音演员姜瑰瑾老师配的,并非原音。

包租婆-姜瑰瑾配音

姜瑰瑾出生于中国台湾,又名“胖妞”,配音作品有《功夫》包租婆、《狮子王2》吉娜、《花木兰》媒婆、《玩具总动员3》大章鱼,以及《玩具总动员3》中的角色。它中性醇厚,爆发力十足的嗓音,极具个性,常配少年及中年女性角色。

姜老师刚结婚就进入了配音界。婚后,因为太无聊,她考入辅导员班学习配音,后来到了一名资深配音员李香生的录音师,接着,又学习了电影配音和电视配音。由于爱,所以坚持。现在,姜瑰瑾老师已经从事配音行业三十多年了,是一名经验丰富、作品颇多的资深配音员。

在配音方面,姜瑰瑾老师有自己独到的见解。尤其喜欢她说的一句话:“配音员要视自己为水,不同的节目中不同的角色是一个容器,水随着容器而变化。”我的理解是,配音员要像自己的声音一样,具有可塑性。诸位读者,配音大块头,你们是如何理解这个句子的?

除包租婆的声音外,让小编印象深刻的还有王熙凤、李云龙的声音。

李真,陈阿喜为王熙凤配音

《红楼梦》87版中,王熙凤(凤姐)的出场镜头十分引人注目。不见其人,先闻其声。”观众从声音就能感觉到凤姐的风骚、爽朗和强悍。通过声音塑造人物形象,凤姐就是最好的例子。

然后问题来了。凤姐这么有个性的嗓音,到底是原音,还是配音?

经查阅资料,87版《红楼梦》中,王熙凤的嗓音是由李真、陈阿喜二人演唱而成。

李真(1935—2012),长春电影制片厂配音演员和译制导演,1958年毕业于长影学院,毕业于长春电影制片厂当导演,从事翻译制片工作,从事翻译工作,曾为《两个人》配音,曾担任翻译和导演。

早期王熙凤是由李真老师配音的,陈阿喜老师完成最后几集。陈阿喜老师因《西游记》中许多妖精都配过音,人称妖精专业户。《西游记》86版中的白骨精、蜘蛛精、玉兔精等都是它的配音作品。

在这里,小编忽然发现,原来在1986年、87年,我国出现了许多经典的影视剧。例如,87版《射雕英雄传》、87版《聊斋》86版《西游记》。认真回忆,都是经典呀!

李云龙—李幼斌原音

在2005年,《亮剑》开播的时候,收视火爆,平均收视率达到11.42。刹那间,街头巷尾弥漫着主角李云龙的声音。我并没有看过电视连续剧《亮剑》,但偶然看到了一些片段,李云龙浑厚有力的声音至今难以忘怀。

窃听起来,李云龙的声音也很协调。但是没想到剧中李云龙的声音是李幼斌老师的原音。要佩服李云龙老师的实力实在是太强了,不仅演技了得,声音还会演戏呀!


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信