隔岸配音的韩国视频叫什么？这种现象常被称为“韩配”，是指将韩国电视剧、综艺节目等配上中文配音或者中文字幕的视频。下面是围绕这个问题的具体问答内容：

为什么会有人把韩国视频进行隔岸配音

隔岸配音的目的主要是为了让不懂韩语的观众也能够欣赏韩国的电视剧和综艺节目。韩国的娱乐产业在全球范围内备受瞩目，许多人对韩国的影视作品产生了浓厚的兴趣，而韩配则为他们提供了一种便利的观看方式。

韩配的流行程度如何

韩配可以说是非常流行的，特别是在中国、东南亚等地区。许多视频平台都提供了韩国电视剧的韩配版本，吸引了大量的观众。韩配也经常成为人们讨论的话题，各种韩配花絮和搞笑配音视频在社交媒体上广为流传。

韩配的优点有哪些

韩配的优点之一是能够帮助观众更好地理解剧情和对白，避免了因不懂韩语而产生的困扰。韩配还能够让观众更好地感受到其中的喜剧效果，因为中文的表达方式往往更贴近观众的文化背景。

韩配有哪些问题

韩配也存在一些问题，在翻译过程中会存在意译和文化差异的困扰，可能导致一些情节和笑点无法完全传达给观众。由于配音的声音与韩国演员的原声不同，有时候会影响到观众对角色的感受和沉浸感。

如何评价韩配

韩配作为一种观影方式，无论是怎样的意见，都应该尊重个人的选择。对于那些不喜欢韩配的人来说，他们可以选择原声或者字幕版本进行观看。而对于那些喜欢韩配、通过这种方式感受韩国娱乐文化的人来说，韩配则是一种有趣的观影体验。

以上是对于“隔岸配音的韩国视频叫什么”这个问题的一些问答内容。韩配作为一种跨文化现象，既有其优点也有一些问题，关键在于个人的观影需求和喜好。我们应该保持开放的态度，尊重不同的选择。